英文网站建设怎么从访客角度考虑

  很多企业是需要有个英文网站的,不管是为了拓展业务还是时代需求。现在很多方面都越来越国际化,网站本身是有宣传使用的,要面对的不仅是国内访客,也会有海外访客。而且存在于互联网中,企业是无法清楚知道访问网站的人是否懂中文,那么英文的必要性就体现在这里。网站并不只是语言方面不同,在建设时要以不同的角度去看待和解决。那么英文网站建设怎么从访客角度考虑呢?

  一、内容翻译

  英文网站要重点在于内容翻译,不少企业觉得这是一件很容易的事,随便在网上搜索一些翻译工具,在线翻译就可以,然后直接复制粘贴到网站里。有考虑过自己的英文水平吗?在非专业人士的翻译下,这些工具得出来的结果准确性并不高,很多都存在语病问题。不管是用工具还是随便查字典得来的结果,都体现了企业的做法不专业。从访客角度考虑,只有用词正确,阅读起来符合内容所设环境,在词汇和句子上没有错误,才不会给他们带来阅读障碍。而英文内容本身是有语法和运用环境这些问题,在翻译方面也不尽相同,环境不同使用的字和句子都不同。处理的方法就是寻找专业公司,将所整理好的资料归类好,有什么特殊情况就标记下来。专业翻译使用专业词汇,让企业形象变得更好。

  二、字体选择

  英文网站要使用哪种字体,很多企业在网站建设时并没有注意到,甚至忽略了,然后直接使用默认字体。这些通常都是中文字体,通常在没有修改之前都是宋体。即便这个字体本身不影响阅读,但从访客来看,字母是其它字体的,看着很别扭,很不习惯的。企业需要遵从一些原则,选择合适的英文字体才是给访客的基本体验,也是尊重他们的需求。

  三、境外服务器

  通常来说网站建设主要面向的是海外访客的话,那么在选择服务器时要以境外为主。就像我们自己在访问外国的网站,打开都非常慢,是因为这些网站使用的都是他们地区的服务器。产生了距离,所以在访问时有的地方打开就很慢。如果企业明确自己的访客群体属于哪些区域,就选择与该区域较为接受的服务器,这样对他们的浏览体验会更好,更顺畅。有的企业就因为忽略这一点,按照国内网站的方式选择了国内服务器,这就容易流失访客,网站打开慢就容易被关掉,体验感也不好。因此,在建设英文网站时,要顺便更换为合适的境外服务器,要从访客的打开速度考虑。

西部数码(west.cn)是经工信部审批,持有ISP、云牌照、IDC、CDN全业务资质的正规老牌云服务商,自成立至今20余年专注于域名注册虚拟主机云服务器企业邮箱、企业建站等互联网基础服务!
公司自研的云计算平台,以便捷高效、超高性价比、超预期售后等优势占领市场,稳居中国接入服务商排名前三,为中国超过50万网站提供了高速、稳定的托管服务!先后获评中国高新技术企业、中国优秀云计算服务商、全国十佳IDC企业、中国最受欢迎的云服务商等称号!
目前,西部数码高性能云服务器正在进行特价促销,最低仅需48元!
https://www.west.cn/cloudhost/

赞(0)
声明:本网站发布的内容(图片、视频和文字)以原创、转载和分享网络内容为主,如果涉及侵权请尽快告知,我们将会在第一时间删除。文章观点不代表本网站立场,如需处理请联系客服。电话:028-62778877-8306;邮箱:fanjiao@west.cn。本站原创内容未经允许不得转载,或转载时需注明出处:西部数码知识库 » 英文网站建设怎么从访客角度考虑

登录

找回密码

注册